スティーヴン・キングさん ＆ ベヴ・ヴィンセントさん 編集
白石 朗さん・中村 融他さん 訳
「死んだら飛べる」
.
飛行機に乗るときの何となく不安な感じ、
ジワジワくる恐怖、
でも飛行機にはまったく問題ない、
整備バッチリ、
天気もバッチリ。
でも何だかイヤーな感じを絵にすべし、
という指令でありんした。
.
17 Turbulent Tales
.
Edited by Stephen King and Bev Vincent

Japanese Culture translated by Rou Siraishi and Toru Nakamura

The request of client is image of unexplainable anxiety when you get on the plane.
No problem with airplanes.
Maintenance is perfect.
The weather is perfect too.
However, there is uneasy you can not explain.